-
1 ganz
ganz1♦voorbeelden:1 das ist ganze Arbeit! • dat is prima (afgewerkt)!sein ganzes Geld • al zijn geldein ganzer Kerl • een kerel uit één stukeine ganze Menge • een hele hoop, heel watdie ganze Zeit (über) • de hele tijd, al die tijddie ganzen Bäume • alle bomenim Ganzen gesehen, genommen • over 't geheel bekeken, genomenim (Großen und) Ganzen • over 't geheel (genomen), in het algemeenganze 3 Stunden • volle, wel 3 uur————————ganz2〈 bijwoord〉3 〈 onbeklemtoond〉nogal, tamelijk♦voorbeelden:du bist ganz der Mann dazu • jij bent geknipt voor zoietsich bin ganz deiner Meinung! • ik ben het helemaal met jou eens!er hat ganz Recht • hij heeft volkomen gelijkdas ist etwas ganz anderes, 〈 informeel〉ganz was anderes! • dat is heel iets anders!ganz gleich, was du machst • wat je ook doetganz gleich, wie es ausgeht • hoe het ook aflooptganz gleich wann • om 't even wanneerganz und gar • geheel en al, compleetganz und gar nicht • helemaal niet2 ganz gewiss! • zeer, heel zeker!da hast du dich aber ganz schön getäuscht! • je hebt je (daarin) danig, schromelijk vergist! -
2 Ganze
Ganze(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:nichts Ganzes und nichts Halbes • vlees noch visaufs Ganze gehen • alles op alles zettenaufs Ganze gesehen • over 't geheel bekekenes geht ums Ganze • het gaat erom, het is erop of eronder -
3 Ganzes
Ganze(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:nichts Ganzes und nichts Halbes • vlees noch visaufs Ganze gehen • alles op alles zettenaufs Ganze gesehen • over 't geheel bekekenes geht ums Ganze • het gaat erom, het is erop of eronder -
4 im Großen und Ganzen
im (Großen und) Ganzenover 't geheel (genomen), in het algemeen————————im Großen (und) Ganzenover het geheel genomen, in het algemeen -
5 kein
kein1♦voorbeelden:1 nur keine Angst! • wees maar niet bang!kein bisschen • in 't geheel niet(s)in keiner Weise • in 't geheel nietzu keiner Zeit • nooit————————kein2♦voorbeelden:mir kann keiner • ik ga voor niemand uit de wegbrich dir bloß keinen ab! • verbeeld je maar niks! -
6 voll
♦voorbeelden:voll besetzt • helemaal bezet, voletwas voll füllen • iets helemaal vullenden Kopf voll haben • diep in de zorgen zittenvoll laufen • vollopen, -stromendas Boot schlägt voll • de boot slaat voletwas voll stopfen • iets volproppen, -stoppenaus dem Vollen leben • royaal levener kann aus dem Vollen schöpfen • hij zit goed in de slappe wasim Vollen leben • in luxe levenins Volle greifen • het er goed van nemenvoll und bei segeln • vol en bij zeilen2 ein voller Erfolg • een compleet, volledig succesaus vollem Halse, voller Kehle singen • uit volle borst zingennicht mehr voll arbeiten • geen volle dagtaak meer hebbenvoll und ganz • geheel en al -
7 Abstinenz
-
8 Abstinenzler
-
9 Arm
〈m.; Arm(e)s, Arme〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 einen langen Arm haben • een lange arm, lange armen hebbenjemandem den Arm abnehmen • iemand een arm afzettenjemandes Arm nehmen • iemand een arm gevenjemanden am Arm führen • iemand een arm gevenjemandem in den Arm fallen • iemand tegenhouden, beletten iets te doen〈 figuurlijk〉 sich jemandem, einer Sache in die Arme werfen • zich (geheel) aan iemand, iets overgevenjemandem unter die Arme greifen • iemand (een handje) helpen, iemand ondersteunenjemandem mit 10 Mark unter die Arme greifen • iemand met 10 mark uit de nood helpen -
10 Bausch
〈m.; Bausch(e)s, Bausche of Bäusche〉♦voorbeelden:¶ in Bausch und Bogen • en bloc, in zijn geheel -
11 Dinge zu einem Ganzen fügen
Dinge zu einem Ganzen fügenzaken tot een geheel samenvoegen, verbindenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Dinge zu einem Ganzen fügen
-
12 Eintel
-
13 Ganzheit
-
14 Gebilde
Gebilde〈o.; Gebildes, Gebilde〉 -
15 Gesamtheit
-
16 Gänze
Gänze〈v.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:¶ in seiner Gänze • in zijn totaliteit, in zijn volle omvangzur Gänze • geheel (en al), volkomen -
17 Kanon
-
18 Kontinuum
-
19 Pauschalreise
-
20 Sozialwesen
См. также в других словарях:
Winkler Prins — The Winkler Prins is a Dutch encyclopedia, founded by the Dutch poet and clergyman Anthony Winkler Prins (1817 1908), which ran through 9 editions; the first, issued in 16 volumes from 1870 to 1882, and the last (probably the final in book form) … Wikipedia
Olfert Dapper — Born c. 1635 Amsterdam, Dutch Republic Died 29 December 1689(1689 12 29) Amsterdam, Dutch Republic Occupation Physician, writer … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Jan Kleinpenning — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Dutch East Indies — Dutch colony ← … Wikipedia
AGOVV Apeldoorn — Football club infobox clubname = AGOVV Apeldoorn fullname = Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn nickname = De Blauwen founded = February 25, 1913 ground = Sportpark Berg Bos, Apeldoorn capacity = 2,500 chairman = Victor Doorn… … Wikipedia
Connie Palmen — Born Aldegonda Petronella Huberta Maria Palmen November 25, 1955 (1955 11 25) (age 55) Sint Odiliënberg, Netherlands Nationality Dutch Period 1990 present Spouse(s) … Wikipedia
Christelijke Encyclopedie — The Christelijke Encyclopedie is a publication by the company J.H. Kok from Kampen. The first edition appeared in five volumes from 1926 till 1929 with a supplement in 1931, under the redaction of the reformed theologian Frederik Willem Grosheide … Wikipedia
Ischa Meijer — Israël Chaim (Ischa) Meijer (Amsterdam, February 14, 1943 ndash;Amsterdam, February 14, 1995) was a Dutch Jewish journalist, author, actor and television presenter. He survived the Nazi concentration camp Bergen Belsen along with his… … Wikipedia
AGOVV — Apeldoorn Voller Name Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn Gegründet 25. Februar 1913 Stadion … Deutsch Wikipedia
AGOVV Apeldoorn — Voller Name Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn Gegründet 25. Februar 1913 … Deutsch Wikipedia